Selene Polli

Quando ho fatto il corso Genio in 21 giorni a maggio 2015 a Padova, ero una studentessa del primo anno di Magistrale Scuola Interpreti.

Prendevo buoni voti, come media 25, ma studiavo ogni giorno e per tante ore al giorno da almeno 3 settimane prima di un esame. Avevo sia esami teorici come linguistica generale, diritto internazionale e letteratura di diverse lingue che esami pratici come interpretazione consecutiva e simultanea dove dovevo tradurre oralmente in una lingua discorsi di diversa natura mentre mi venivano passati in cuffia. Dovevo sempre essere attenta perché potevo essere interrogata in qualsiasi momento ogni giorno. Avevo sempre molta ansia perché si trattava di linguaggio tecnico e dovevo essere molto veloce a tradurre, non avevo tempo di pensarci. Spesso mi confondevo tra una lingua e un’altra e non riuscivo a ricordarmi le parole che mi servivano. Per quanto riguarda gli esami teorici impiegavo molto tempo a imparare le cose in modo preciso senza confondermi, non ero mai sicura di cosa sapevo e sentivo sempre molta ansia sin dal giorno prima.
Il giorno dopo il corso, con 5 ore di studio ho fatto chiarezza delle informazioni per l’esame di linguistica generale e di traduzione, che avevo impiegato 20 giorni a leggere e sottolineare. Sono andata a dare l’esame tranquilla e applicando il metodo e ho preso 30 e lode! Un mese dopo preparavo l’esame di interpretazione simultanea di francese, lingua con cui avevo meno confidenza e che al triennio ero riuscita a prendere 19 preparandolo con largo anticipo e tanta fatica. In questo caso ho impiegato 2 giorni a memorizzare 450 vocaboli di francese tecnico con 5 ore di studio al giorno e fissando bene i punti di grammatica che non sapevo bene. Appena prima dell’esame ho applicato la tecnica di concentrazione e rilassamento e ho preso 26!
In quella sessione ho dato 5 esami con una media tra il 25 e il 30 e lode e ho trovato il tempo di lavorare, dando ripetizioni e facendo traduzioni! Grazie a Genio in 21 giorni e allo staff ho acquisito la capacità di imparare tutto quello che voglio in poco tempo e a lungo termine e so che posso scegliere di imparare in qualsiasi momento tutto quello che voglio (memorizzare vocaboli di giapponese guardando episodi in lingua originale) in modo preciso e con la sicurezza di sapere! Grazie Genio!